Sky zeigt ab September Filme mit Untertiteln für Hörgeschädi

[maadien]

Sky zeigt ab September Filme mit Untertiteln für Hörgeschädigte
Ab 1. September stellt Sky Deutschland speziell für Hörgeschädigte eine aktuelle Auswahl an untertitelten Filmen aus dem Sky Film Paket über die innovativen Services Sky Go und Sky Anytime zur Verfügung. Dort werden im Mo-nat zwischen acht und zehn neue Filme angeboten. Neben einer parallelen Auswahl von zwei Filmen auf Sky Anytime pro Tag werden kontinuierlich bis zu 20 Filme für Hörgeschädigte über Sky Go präsentiert.

Mit "Cowboys und Aliens" sowie "X-Men: Erste Entscheidung" startet das neue Hörge-schädigten-Angebot bei Sky actionreich. Um entsprechende Filme schnell aufzufinden, werden diese mit dem Kürzel "UT" gekennzeichnet. Zu finden sind sie in der alphabeti-schen Sortierung unter "U". Weitere Film-Highlights, die ab September sukzessive un-tertitelt über Sky Go und Sky Anytime angeboten werden, sind "Crazy, Stupid, Love" ("UT Crazy, Stupid, Love") "Männerherzen", "Operation Walküre", "Mr. Poppers Pingui-ne", "Colombiana", "Real Steel" sowie "Dreiviertelmond".

Darüber hinaus erleben zukünftig auch hörgeschädigte Fußballfans noch mehr Service: Im Lauf der neuen Bundesliga-Saison wird die Samstags-Konferenz sowie das Topspiel des Spieltages live untertitelt und via Teletext angeboten. Gary Davey, Programmchef von Sky Deutschland: "Die Untertitelung von aktuellen Blockbustern ist eine wichtige Entwicklung für das Pay TV. Wir bauen damit unser An-gebot im Sinne der Barrierefreiheit aus. Egal ob Filme oder zukünftig Sport - bei uns soll jeder Kunde das faszinierende Entertainment von Sky genießen können." Joachim Brüderle, Teamleiter bei Sign Dialog, Arbeitsgruppe im Deutschen Gehörlo-senbund e. V.: "Die Untertitelung ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg in eine inklusive Gesellschaft. Endlich müssen Hörbehinderte nicht mehr in der letzten Reihe sitzen".

Über Sky Go stehen Filme mit Untertiteln über das Web auf dem Laptop, auf mobilen Endgeräten wie iPad, iPhone oder iPod Touch oder auf der Xbox 360 für Sky Kunden zur Verfügung - wo und wann immer sie wollen. Zusätzlich können über Sky Anytime die untertitelten Video-on-Demand-Angebote mit dem digitalen Sky+ Festplattenre-ceiver abgerufen werden. www.sky.de

TEXT: http://www.satnews.de/mlesen.php?id=f97 ... cecbfbb616

[Pascal]

Heißt das, die Filme werden doppelt (mit UT und ohne) auf der Festplatte gespeichert, oder wie darf man das verstehen?

Warum bieten sie nicht einfach DVB-Untertitel an? Achja, das kann die Schrottkiste ja nicht.