Seite 1 von 1
ABSCHAFFUNG DER SYNCHRONISIERUNG
Verfasst: 09.04.2008, 23:20
von maadien
Bush bald nur noch mit Untertiteln?
Anhänger fremdsprachiger Originalversionen dürfen sich freuen: Wenn es nach dem Willen des Europaparlaments geht, sollen Fernsehfilme in Deutschland bald im Original und mit Untertiteln gezeigt werden. Selbst die "Tagesschau" wäre betroffen.....
Mehr:
http://www.spiegel.de/kultur/gesellscha ... 33,00.html
Re: ABSCHAFFUNG DER SYNCHRONISIERUNG
Verfasst: 10.04.2008, 14:51
von kanzler3000
Re: ABSCHAFFUNG DER SYNCHRONISIERUNG
Verfasst: 10.04.2008, 19:07
von tyu
Auch die reine Untertitelung ist quatsch. Wer schaut nocht ARD und ZDF wenn er alle Sendungen, und vor allem deutsch sprachige Sendungen, auch noch deutsch Untertitelt hat? Ich denke mal so lange Deutschland nicht komplett digitalisiert ist würde man Untertitel verwenden die nicht abgeschaltet werden können. Schon deshalb halte ich das für Blödsinn einiger EU-Bürokraten.
Im Bereich des digitalen Fernsehens würde so etwas schon mehr Sinn machen. Man könnte dann z.B. vorschreiben das Öffentlich-Rechtliche Sender digitale Untertitel anbieten müssen.
Re: ABSCHAFFUNG DER SYNCHRONISIERUNG
Verfasst: 10.04.2008, 20:28
von DarkNike
Die haben echt Probleme. Was anderes haben die wohl nicht zu tun.
Re: ABSCHAFFUNG DER SYNCHRONISIERUNG
Verfasst: 10.04.2008, 20:31
von maadien
Und ich denke mal.. die Einschaltquoten von ARD und ZDF würden einbrechen, denn die Zielgruppe kann oft kein Englisch usw. und denkste die alten Leute würden das alles Lesen? Nö
Re: ABSCHAFFUNG DER SYNCHRONISIERUNG
Verfasst: 11.04.2008, 21:13
von Coffings
Abschaffung wäre wohl ein ziemlicher Schock für Deutschland.
Denn der Zuschauer kennt das doch kaum anders bei uns.
Ich denke, das geht nur digital, indem man zwischen deutsch und original wählen kann...
Re: ABSCHAFFUNG DER SYNCHRONISIERUNG
Verfasst: 11.04.2008, 21:30
von maadien
Coffings hat geschrieben:Abschaffung wäre wohl ein ziemlicher Schock für Deutschland.
Denn der Zuschauer kennt das doch kaum anders bei uns.
Ich denke, das geht nur digital, indem man zwischen deutsch und original wählen kann...
Ne Wahloption fände ich auch toll, so wie es z.b. bei Cartoon Network oder den Filmsendern bei Premiere ist...
Re: ABSCHAFFUNG DER SYNCHRONISIERUNG
Verfasst: 13.04.2008, 19:33
von amsp
maadien hat geschrieben:Ne Wahloption fände ich auch toll, so wie es z.b. bei Cartoon Network oder den Filmsendern bei Premiere ist...
Wenn es die Option auch tatsächlich geben würde, KDG-Kunden schaun in die Röhre.
