MBO - Medienboard Online ::: SAT, Kabel, Fernsehen, Streaming & mehr

12.090 V 27500

Sky box office jetzt FTA (Ich kenne wie lang für nicht).

Edit

hehe placky...nun hör mal auf,jedesmal adam runter zu machen...
mit ein wenig überlegen weiß man,was adam meint...
außerdem solltest du ihm die chance geben sein deutsch zu verbessern,anstatt ständig zu kritisieren...

Sorry, Adam!
It's ok, if you write your texts in German !

I didn't know, that you wanna learn German.

Greetings

plackyEU hat geschrieben:Hat er denn deutsch gelernt, oder übersetzt er das blos?

nein,adam hat kein deutsch gelernt...ist aber dabei,die deutsche sprache zu erlernen...
von daher solltest du etwas toleranter sein und nicht ständig an seiner aussprache herumnörgeln...
wir sind froh,ihn im board zu haben...

plackyEU hat geschrieben:Sorry, Adam! I thought you just translate in an online translator.
It's ok, if you write your posts in German !

dieser text bei http://babelfish.altavista.com/ übersetzt ergibt übrigens folgendes...

Traurig, Adam! Ich dachte, daß Sie gerade in einem on-line-Übersetzer übersetzen. Er ist okay, wenn Sie Ihre Pfosten auf Deutsch schreiben

soviel dazu...

Jo, und die bei Gockel übersetzten Texte sind doch immer wieder komisch, wenn man sie dann anschließend wieder zurückübersetzt

plackyEU hat geschrieben:Sorry, Adam!
It's ok, if you write your texts in German !

I didn't know, that you wanna learn German.

Greetings

OK.

hendrik hat geschrieben:

Traurig, Adam! Ich dachte, daß Sie gerade in einem on-line-Übersetzer übersetzen. Er ist okay, wenn Sie Ihre Pfosten auf Deutsch schreiben

soviel dazu...

Übersetzt wieder da ins Englisch:

Sadly, Adam! I thought that you translate straight in an on-line translator. It is okay, if you write your posts on German

lol