MBO - Medienboard Online ::: SAT, Kabel, Fernsehen, Streaming & mehr

Die Ausstrahlung der Zeichentrick-Serie "The Simpsons" auf ProSieben muss unterbrochen werden. Der Sender hat nach dem Tod von Schauspielerin Elisabeth Volkmann im Juli noch keine neue deutsche Stimme für Marge Simpson gefunden.

Bereits seit Juli sucht ProSieben in Zusammenarbeit mit dem verantwortlichen Synchronstudio Arena Synchron nach Ersatz für Volkmann, die auch den Zwillingsschwestern Patty und Selma Simpson ihre Stimme lieh. Die Castings seien bislang nicht erfolgreich verlaufen, die Suche gehe weiter, um "die bestmögliche Lösung zu finden", teilte der Münchner Sender dem Online-Magazin "Quotenmeter.de" auf Anfrage mit...

http://www.satundkabel.de/modules.php?o ... &sid=11233

...

Hoffentlich haben die bald Erfolg. Und hoffentlich iwird die neue Stimme vom charakter her ähnlich der von Elisabeth Volkmann. Einfach damit der Unterschied nicht zu krass wird.

# ProSieben und die Arena Synchronstudios haben eine neue Stimme für Marge Simpson gefunden
# Nach dem Tod von Elisabeth Volkmann musste die Synchronstimme neu besetzt werden
# Ihre Nachfolgerin wird Anke Engelke, wie das Medienmagazin DWDL.de am Dienstag erfuhr
# Die erste Folge mit Engelke als Stimme der Marge Simpson läuft am 14. Januar 2007 bei ProSieben

http://www.dwdl.de/article/news_8047,00.html

Och ne, doch nicht die Anke

>> Norbert Gastell

Spricht: Homer Simpson, Herb Powell

Norbert Gastell wurde am 14. Oktober 1929 in Buenos Aires unter dem Namen Emilio Norberto Otto Max Gastel geboren.....

Ausszug von: http://www.simpsonsline.com/?go=synchronsprecher

Wenn ich mir das Alter angucke mache ich mir sorgen, das es evtl. in den nächsten Jahren wieder nen Wechsel geben könnte.
Er geht immerhin auf die 80 zu
Wollen wir Hoffen das unser Hoomie noch Lange Synchronisieren kann...

Es gab ja schon mehrere Stimmenwechsel, nun weiß man auch weshalb.. durch den Tod des Sprechers

Auflistung:

>> Elisabeth Volkmann (1936-2006) - Marge Simpson
>> Gernot Duda (-2004) - Hans Maulwurf
>> Horst Raspe (1925-2004) - Abe Simpson
>> Fred Klaus (1924-2005) - Rektor Skinner
>> Thomas Albus - Lionel Hutz, Troy McClure
>> Manuela Renard - Maude Flanders (Tod???)

Quelle: http://www.simpsonsline.com/?go=synchronsprecher

Wer sonst noch so spricht könnt ihr unter folgender Adresse Nachlesen:

http://www.synchronkartei.de/index.php? ... ie&id=2991

"Noch ist das ein Gefühl zwischen Ehre, Freude und Respekt", äußert sich Entertainerin Anke Engelke über ihre neue Aufgabe als Synchronsprecherin der Zeichentrick-Mutter Marge Simpson.

Wie am Mittwochvormittag bekannt wurde, übernimmt die "Ladykracher"-Frontfrau in den neuen Folgen der 17. "Simpsons"-Staffel auf ProSieben die Rolle von ihrer im Juli verstorbenen Vorgängerin Elisabeth Volkmann. Diese hatte auch die Marge-Schwestern Selma und Patty Bouvier gesprochen. Künftig fällt diese Ausgabe der Münchener Schauspielerin Angelika Bender zu, die nach Informationen des Online-Dienstes "Quotenmeter.de" lange als Favoritin für die Neubesetzung von Marge Simpson galt. Bender ist unter anderem als Stimme von Marcy D'Arcy-Rhoades in der US-Serie "Eine schrecklich nette Familie" bekannt...

http://www.satundkabel.de/modules.php?o ... &sid=11691

...

Am 21. Januar gibt es für eingefleischte "Simpsons"-Zuschauer eine Zäsur: Dann nämlich wird erstmals Anke Engelke die Rolle von Marge Simpson bei ProSieben sprechen.

"Ich bin schon ganz gelb vor lauter Vorfreude", sagte die Schauspielerin und Moderatorin nach Angaben des Münchner Privatsenders am Mittwoch. Es sei eine "eine supergroße Ehre, Marge zu sprechen, die "Simpsons" eine der wenigen Sendungen, bei denen sie beim Zappen hängen bleibe. Der Synchron-Job sei dennoch schwierig: "Man muss lippensynchron sein, die Stimme der Rolle treffen - aber auch schauspielern. Man muss das, was man da sagt, auch verkörpern - und das ist sehr schwer", erklärte Engelke.

Als Synchronsprecherin tritt sie die Nachfolge der im Juli verstorbenen Elisabeth Volkmann an. Die Schauspielerin lieh Marge Simpson 17 Jahre lang ihre Stimme. Ab Folge zwölf der aktuellen 17. Staffel mit 22 Episoden ist die synchronerfahrene Engelke ("Tarzan", "Findet Nemo") zu hören...

http://www.satundkabel.de/modules.php?o ... &sid=14513

hier der preview-trailer mit der neuen stimme...
http://www.youtube.com/watch?v=fIzybd4IEOo

...